Клей для шпона под утюг. Как приклеить шпон в домашних условиях. Метод холодного склеивания с прессованием

Людям, желающим обновить мебель, но не имеющим возможности купить новые изделия, стоит обратить внимание на шпон. Он представляет собой листы дерева, которые бывают разной толщины и цвета. Шпон приклеивается к старой мебели, что улучшает ее внешний вид. Такая отделка в дальнейшем надежно защитит предметы от повреждений, поэтому многие интересуются вопросом, как клеить шпон на основу. В домашних условиях это вполне возможно.

Как клеить шпон: описание основных видов материала

Как клеить шпон правильно?

Существуют еще корневые срезы деревьев, из которых ничего нельзя создать на мебельном производстве. Однако их все равно используют из-за необычного рисунка.

На какой клей клеить шпон?

Для работы с тонкой древесиной лучше использовать контактный клей. Он обеспечивает прочное сцепление поверхностей. Еще можно попробовать другой вид клея.

  • ПВА. Подходит для склеивания ровных деталей, когда это делается впритирку с помощью раскаленного утюга.
  • Titebond. Считается профессиональным влагостойким раствором и подходит для работы с более сложными элементами.
  • Эпоксидная смола. Тоже используется для сцепления тонкой древесины с фанерой и ДВП, но нравится не всем.

Помните, что шпон ‒ пористый материал, поэтому смазывайте его только густым клеем, в составе которого нет растворителей на водной основе.

Как клеить шпон в домашних условиях?

Приклеивание шпона на основу еще называют фанерованием. Выполняя процедуру, следуйте определенным правилам:

  1. Подготовьте поверхности для склеивания так, чтобы они находились в чистом состоянии и были ровными.
  2. Осмотрите шпон. Если у него имеется слой клея под защитной пленкой, удалите ее и пройдитесь по этому месту утюгом.
  3. При отсутствии клеевого слоя нанесите его, а когда все подсохнет, приклейте полосу дерева к основе.
  4. Как клеить шпон утюгом? Делайте это, плавно направляя прибор вдоль по направлению древесных волокон.
  5. Потом обязательно обработайте шпон лаком, чтобы защитить его от внешних воздействий.

Технология шпонирования поверхностей позволяет создавать фактурные имитации ценных древесных пород, затрачивая на это минимум вложений. В качестве основы может использоваться обычный древесно-стружечный материал, однако за счет ламелей с оригинальным дизайном даже поверхность изменится до неузнаваемости. При этом вопрос о том, как клеить шпон, не так прост. Несмотря на внешне простую технику приклеивания, есть нюансов, игнорируя которые будет непросто добиться хорошего результата.

Что представляет собой шпон?

В мебельной промышленности существует множество способов эстетического оформления предметов. Одна лишь группа лакокрасочных материалов позволяет украшать поверхности в самых разных цветах и оттенках, не говоря о графических возможностях с современными визуальными эффектами. Однако по мере роста спроса на эко-стиль с его тягой к природной естественности вновь стал актуален натуральный шпон как средство дизайнерского оформления. Что это такое на практике? Это продукт деревоперерабатывающего производства, представляющий собой тонкие деревянные листы (ламели) толщиной от 0,2 до 3 мм. В домашних условиях его можно использовать не только для украшения предметов мебели, но и в дополнительном оформлении дверных полотен, напольных покрытий и настенной облицовки. Но как клеить шпон без специальных навыков? Технология в большей степени требует не профессиональной подготовки, а внимания и умения выполнять точные физические манипуляции. В плане инструмента она тоже неприхотлива - можно обойтись стандартным набором домашнего мастера.

Подготовка шпона к приклеиванию

Проблема подготовки материала к рабочим мероприятиям заключается в деликатности и хрупкости его структуры. Согласно инструкциям, шпон должен иметь обеспыленную и очищенную поверхность, то есть его следует очень аккуратно протереть салфетками и при необходимости обработать неагрессивными моющими средствами. После этого лист просушивается в естественных условиях без применения обогревателей и других приборов, генерирующих искусственные тепловые потоки. Если стоит вопрос о том, как клеить шпон на ДСП и другие древесно-стружечные изделия с грубой и шероховатой поверхностью, то нужно будет изначально соблюсти некоторые нюансы выбора ламели. Во-первых, желательно отдавать предпочтение хвойному ворсистому шпону, который органично войдет в сцепку с поверхностью основы. Во-вторых, нужно будет соблюсти показатели влажности (примерно W=8±2 %) и стабильности по толщине. К слову, тонкий шпон в данном случае не подойдет. Для устранения эффекта неравномерности ДСП нужны будут толстые и плотные листы.

Подготовка основы к приклеиванию

На качество приклеивания непосредственное влияние оказывает и поверхность основы. Независимо от типа целевого материала, его рабочая сторона должна быть также очищена и по возможности выровнена. Исключение в определенном диапазоне составляют лишь древесно-стружечные плиты, у которых конструкционно сложная поверхность, о которой уже говорилось выше. Но и в таких случаях важно произвести внешнюю расчистку и устранить возможные дефекты. Как правильно клеить шпон, чтобы и в будущем снизить риск образования дефектных зон в местах соединения? Риски вздутия, расслоения и деформаций во многом предотвращаются правильным выбором клеевой основы. Что же касается материала основания, то можно лишь предотвратить очевидные угрозы, связанные с уже имеющимися повреждениями. Очень важно произвести дефектовку всей конструкции, выявляя сколы, трещины (даже небольшие), сгибы и вмятины. При обнаружении подобных дефектов от операции с таким материалом в принципе стоит отказаться, но в крайнем случае можно попытаться реставрировать проблемную зону специальными грунтовками и заделками для древесины.

Подготовка клея

Для начала следует определиться, какой клей в принципе может использоваться в данной операции? Универсальным решением станет однокомпонентный состав, основу которого образует дисперсия на базе ПВА. Желательно, чтобы в наборе компонентов отсутствовал формальдегид, но от модификации как таковой тоже отказываться не стоит. Многое в применении добавок будет зависеть от характеристик самого шпона и рабочей основы. Например, как клеить шпон на МДФ с жесткой структурой? Если используются плотные ламели, то нужно будет соблюсти оптимальную степень загущения клея, регулируя этот показатель разбухающими наполнителями наподобие древесной муки и водой как разбавителем. Таким образом должна быть выдержана достаточная вязкость, иначе клейкая прослойка просто не справится со своей функцией между двух материалов с грубыми структурами.

Какой инструмент потребуется для работы?

Как уже говорилось, особых расходников и приспособлений не понадобится. Можно ограничиться столярной оснасткой для выполнения процедуры, ветошью или салфетками для устранения излишек клея и непосредственно рабочими материалами. Другое дело, что при желании можно модифицировать технологию в целях оптимизации трудозатрат. Например, как клеить шпон в поточном режиме с достижением высокого качества? В мастерских ремесленники применяют специальные аппараты для точечного нанесения клея, задействуют нагревательные устройства и прессовочное оборудование. Если с последним в бытовых условиях могут возникнуть сложности, то клеенаносящий прибор вполне можно приобрести на рынке (типа модели Gupfo-Leimer), а промышленный нагреватель заменяется утюгом.

Пошаговое выполнение операции приклеивания

Когда все материалы и необходимые инструменты для укладки шпона будут подготовлены, можно начинать рабочий процесс. Итак, как клеить шпон в домашних условиях? Операция выполняется в следующем порядке действий:

  • Если есть возможность и речь идет не о стационарной конструкции, то целевое изделие дополнительно закрепляется физически. К примеру, направляющими верстака.
  • На основу для приклеивания наносится приготовленный и разбавленный клей.
  • Шпон аккуратно накладывается на обработанную поверхность, после чего ламель необходимо деликатно разгладить суконкой по всей площади. На этом этапе как и при клейке обоев важно исключить оставление пузырей в зоне соединения. Разглаживание выполняется строго по направлению волокон.
  • На завершающем этапе шпон можно немного смочить теплой водой, что улучшит процесс адгезивного объединения структур.

Модификации технологии приклеивания

Улучшить обычную технологию приклеивания шпона можно за счет теплового воздействия и прессования. Как уже отмечалось, в первом варианте может использоваться и домашний утюг - но строго при наличии термоизолирующей подкладки и на минимальном температурном режиме. Что касается пресса, то его применение оправдано, если планируется формировать многослойную структуру из ламелей. Например, как клеить шпон на фанеру в несколько слоев? В простейшей схеме можно использовать струбцину или бытовой гидравлический пресс. Главное - в каждой прослойке подкладывать бумагу или подкладку, которая создаст эффект армирования. После зажатия конструкция выдерживается в таком положении несколько часов на период адгезивной активности клеевого состава.

Особенности приклеивания каменного шпона

По сути, тот же аналог древесного шпона, но в каменной или имитирующей каменную структуру основе. Это мини-слабы толщиной 1-3 мм, которые используют в отделке стен, фасадов и предметов интерьера. В вопросе о том, как клеить каменный шпон, важны следующие технологические особенности:

  • Оборотная сторона слаба укрепляется подложкой из хлопка или тонкой пробки.
  • В качестве клеевого состава могут применяться специальные каменные или древесные герметики.
  • Если планируется укладка на стороне фасада, то клей подбирается с учетом внешних факторов воздействия. Как минимум, он должен быть влагостойким и отличаться повышенной механической стойкостью.
  • Резка шпона из камня производится циркулярной пилой или специальным электролобзиком с последующей шлифовкой.

Заключение

Шпон - достаточно простое и эффектное решение задач по дизайнерскому преображению различных поверхностей. Качественные ламели стоят довольно дорого, но на практике эксплуатации данный материал себя оправдывает. Как клеить шпон, чтобы он длительное время сохранял свои качества? Случаи, когда возникают проблемы с зоной склеивания, встречаются нечасто. Гораздо больше погрешностей допускается при расположении ламелей с отклонениями. В остальном все будет зависеть от ухода за обновленной поверхностью. Так, для поддержания оптимального технического состояния шпона, его необходимо регулярно обрабатывать специальными пропитками и защитными лакокрасочными грунтовками.

Если говорить простыми словами, то шпонирование – это приклеивание тонких пластин древесины с красивой структурой (собственно, ) на деревянную основу – будь то стол, стена или дверь – более низких декоративных качеств. Получается, что шпонировать мебель – это одевать ее в красивую одежку.

Шпонирование правильней называть фанерование . Но уж так сложилось, что жаргонное слово «шпонировать» привычней для уха обывателя, чем «фанеровать».

Зачем шпонировать мебель?

Можно выделить два главных момента.

Во-первых, цена . Можно шпонировать своими руками стол из сосны, «превратив» его в дубовый, при этом внешний вид едва ли будет уступать настоящему дубовому. Зато цена окажется на порядок ниже. А если вспомнить о - он не рассыхается, не деформируется, не поддается влиянию влаги и температуры, - то стоит всерьез задуматься – стоит ли тратиться на мебель из ценных пород дерева?

Во-вторых, широкие возможности дизайна . Шпонирование своими руками позволяет превратить ободранный подоконник в новый, а скучный шкаф - в совершенно новую вещь в стиле модерн без особых затрат, всего лишь применив фанерование.

Шпонирование: виды

Есть несколько основных видов фанерования, давайте вкратце с ними ознакомимся.

- Горячее шпонирование . При этом способе шпон приклеивается к основе благодаря клеящим составам. Самый доступный метод для домашних условий, о нем и пойдет речь в статье.

- Холодное шпонирование . Здесь шпон прессуют к основе. Речь идет о прессовальных аппаратах или винтовых ваймах, которые имеются далеко не у каждого хозяина дома.

- Мембранное шпонирование . Промышленный способ, используемый для фанерования сложных поверхностей. Мембранное шпонирование базируется на вакуумном соединении шпона и плит – как гладких, так и рельефных.

Как шпонировать своими руками?

Давайте перейдем к поэтапному рассмотрению процесса горячего шпонирования как самого приемлемого в домашних условиях.

Основные инструменты и материалы:

- шпон

- основа, которую будем шпонировать

- фанерный нож

- клей ПВА

- утюг (лучше старенький, советский)

- чистый лист бумаги

- деревянный брусок, валик (для затирки)

- наждачная шкурка

- резак

Шпонирование своими руками: подготовка

Основа под шпонирование своими руками должна быть идеально ровной, все дефекты заделываем шпаклевкой или сидентиконовым клеем. После высыхания шпаклевки (клея) зачищаем поверхность шкуркой.

Перед тем как непосредственно шпонировать своими руками , необходимо подготовить шпон к работе. Натуральный шпон нередко бывает деформированным – скрученным в рулон, покоробленным и прочее. Придать листам шпона правильное положение не трудно: смочите шпон увлажненной губкой и положите его под пресс между слоев фанеры. Для поглощения лишней влаги проложите между шпоном и фанерой упаковочную бумагу (с обеих сторон шпона).

Теперь нужно позаботиться о размере. На сегодняшний день для отделки мебели, стен чаще всего используют строганный шпон – длинные, но узкие листы (не шире 30 см). Чтобы обклеить, к примеру, стол, нужно заранее заготовить куски шпона необходимой длины – как правило, он должен слегка выступать за края основы (в конце излишки можно срезать и вышкурить). Ножом, ножницами шпон резать не рекомендуют – он растрескается или отрежется неровно. Лучше использовать фанерный нож или строгальный станок.

Шпонирование своими руками: склеивание

Шпонирование своими руками на следующем этапе предполагает склеивание шпона и основы.

Для фанерования своими руками отлично подойдет клей на основе ПВА. Больше о клеях для дерева Вы можете почитать .

Итак, наносим клей на шпон, а на основе промазываем клеем участок соответствующего размера. Специалисты советуют промазывать клеем два раза: первый раз следует сушить почти до полного высыхания, когда клей практически не липнет, а второй раз подсушиваем до отлипа. Двойная промазка клеем гарантирует «мертвую хватку».

Но если по каким-то причинам при шпонировании своими руками Вы решили промазать клеем шпон и основу один раз – выждите хотя бы минут 10, чтобы клей подсох.

Далее будем пользоваться способностью клея ПВА проявлять текучесть при нагревании: разогреваем утюг до средней температуры, примерно 50 градусов (но нельзя доводить клей до кипения, это сведет к нулю все его функции), и через лист белой бумаги (для малоопытных) утюжим шпон. Сразу после работы утюга начинаем работать деревянным бруском, валиком: притираем, сжимает шпон и основу.

Шпонировать своими руками необходимо так, чтобы листы шпона шли внахлест на 3-4 мм. При проклейке местам стыков уделите особое внимание: как бы вминайте его утюгом.

Теперь определяем, не наделали ли мы пустот и не схваченных клеем мест: просто легонько барабаним ногтями по шпону. При обнаружении дефекта еще раз проглаживаем место утюгом. Не помогло – придется разрезать тонким резаком вздутие залить клей (шприцем, к примеру).

Шпонирование своими руками: конец процесса

Через несколько часов после шпонирования своими руками (непосредственно склеивания), когда объект просохнет, беремся за обрезание и зашкуривание излишков.

Хотелось бы сказать несколько слов о том, как шкурить шпонированные поверхности. На местах стыков листов шпона, как правило, есть немного клея ПВА. В то время как участки без клея шкурятся просто, участки с клеем образуют липкие катыши, но не шкурятся. В результате может получиться неровность, поэтому уделите моменту с клеем внимание изначально.

При шпона нужно быть предельно аккуратным – это тонкий материал, который легко может протереться (особенно при использовании шлифовальной машины).

Фанерование своими руками почти окончено! Теперь остались только эстетические моменты – покрытие , окончательная отделка.

Как Вы видите, шпонировать своими руками в домашних условиях вовсе не сложно. А если вопросы у Вас все же возникли – надеемся, видео о том, как фанеровать своими руками, даст на них ответы!

Татьяна Кузьменко, член редколлегии Собкор интернет-издания "AtmWood. Дерево-промышленный вестник"

Приходит время, когда мебель или двери из дерева теряют свой первоначальный вид. Выбрасывать такие изделия не нужно. Благодаря новым технологиям, разнообразию материалов для отделки, дизайнерским разработкам им можно придать современный вид.

Один из отделочных материалов – шпон. Для его изготовления используют древесину, с которой срезается тонкий слой. При этом материал сохраняет структуру дерева.

Декорировать предметы интерьера можно по технологии шпонирования. Сделать из старого изделия новое не слишком сложно. При желании ремонт может быть произведен своими руками. Перед началом работы желательно посмотреть видео.

Достоинства материала

Натуральный шпон имеет ряд преимуществ:

  1. Шпон, изготовленный из древесины, экологичный материал. Он по своим качествам приравнивается к деревянному массиву.
  2. На рынке имеются декоративная отделка с узорами, различного цвета и текстуры.
  3. Поверхность после оклейки получается гладкой, сколы, царапины, механические повреждения практически невозможны.
  4. Готовые изделия, покрытые шпоном, отличаются изысканностью и благородством.
  5. Из шпона изготавливают фанеру.

Важно знать: выбирая нужный материал, ознакомьтесь с составом. Сегодня есть подобные изделия из пластика или экошпон (склеенные прессованные древесные отходы).

Заменять ими шпон из древесины нежелательно, они менее экологичны, срок эксплуатации маленький.

Подготовительные работы

Для выполнения качественного шпонирования необходимо обзавестись:

  • шпоном и клеем;
  • линейкой и бумагой для вырезания шаблона;
  • фанерным ножом и шпонорезом;
  • утюгом и шприцем;
  • деревянным валиком или утюжком.

Начинать реставрацию следует с демонтажа фурнитуры и декоративных элементов на мебельных стенках, дверях или других изделиях. Старое покрытие, отслужившее свой срок, удаляется шпателем.

Поверхность нужно тщательно выровнять, устранив любые дефекты с помощью клея или шпаклевкой . После полного высыхания зачистить наждачкой.

Под каждый лист нужно положить мягкую бумагу (для впитывания влаги) и фанеру. Сверху уложить небольшой пресс. На фото это хорошо видно. Ровные листы режут шпонорезом или фанерным ножом на ленты, в соответствии с замерами.


Приклеивают облицовочный материал к основе реставрируемых изделий методом горячего шпонирования:

  1. На подготовленную ленту наносится клеевой состав, а также на необходимую часть изделия. Чтобы приклеить шпон наверняка, процедура нанесения клея повторяется снова, после того как первый слой высохнет. Если клей наносится только один раз, то ему нужно слегка подсохнуть в течение 10 минут.
  2. Утюгом, нагретым до 50 градусов, утюжим нашу заготовку, используя белую бумагу в качестве подложки. Клей не должен закипеть, чтобы не потерять своих свойств.
  3. Прижимаем шпон при помощи валика к реставрируемому месту на изделии.
  4. При стыковке нужно использовать нахлест примерно 4 мм. В этих местах нужно хорошенько поработать утюгом. Если остались дефекты, придется шпон подрезать и добавить клей, выдавливая из шприца.
  5. После этого снова место проглаживается горячим утюгом.

Финишная отделка

Чтобы шпонирование прошло удачно, нужно проглаживать покрытие не менее 15 минут валиком или деревянным утюжком.

Начинать с середины и вести к краям. Силы при этом не стоит жалеть, но об аккуратности не забывать. Затем снова прогладить утюгом, температура которого примерно 50 градусов.

Часто бывает, что под покрытием образуются пузырьки, делая шпон, похожим на кожу. Это дефект, от которого легко избавиться. Места вздутия смачиваются водой, делаются небольшие проколы, в которые вводится клей из шприца. Снова нужно прогладить.

Шпонированный предмет интерьера оставляем в покое до полного высыхания при температуре 25 градусов. Остается нанести морилку или мебельный лак. В последнюю очередь устанавливается фурнитура. При желании готовое изделие можно декорировать.

В заводских условиях для данного процесса используют специальные станки. Но наклеить шпон несложно самостоятельно и в домашних условиях. Тогда цена готового изделия будет намного ниже.

Главное, подготовить необходимые подручные средства и выбрать качественный материал для отделки. И, конечно, придерживаться рекомендаций по шпонированию. Тогда готовое изделие будет радовать вас своей изысканностью и новизной.

Если есть средства, то можно приобрести шпон, для изготовления которого использовалась древесина ценных пород. Тогда отделка предметов интерьера будет называться фанерированием.

Как фанеруют шпоном кромку мебели, смотрите в следующем видео:

Мебельщику крайне редко удается обойтись одним листом либо полосой - чаще приходится стыковать наклеиваемые фрагменты шпона между собой. Этому тоже следует научиться.
В домашних условиях стыковка шпона происходит совсем не так, как в производственных. Во втором случае стыковка выполняется еще до наклеивания шпона на мебельную основу, то есть нарезанные и качественно подогнанные листы шпона соединяют между собой в цельное полотно с помощью клейкой бумажной ленты, наложенной по швам (бумагу счистят после наклеивания). Понятно, что если в процессе облицовки впритирку вы попытаетесь заранее склеить листы шпона, то бумажная лента, увлажнившись при смачивании шпона, отстанет, а швы разойдутся. Да и как вы себе представляете склеивание больших листов шпона в условиях квартиры? Придется научиться наклеивать листы шпона по отдельности, один за другим - ведя проклейку от середины обрабатываемой поверхности к ее краям. Кстати, запомните, что наносят клей не сразу на всю поверхность, а только на то место, куда будет приклеиваться фрагмент листа.
Наиболее сложным в этой работе является то, что, будучи увлажненным, шпон, во-первых, закручивается, во-вторых, расширяется поперек волокон. В результате после притирки очередного листа к приклеенному ранее вдоль параллельного волокнам стыка непременно образуется складка - вследствие расширения шпона. И если снова притереть это место, сдвинув весь лист, то после высыхания, когда шпон слегка ужмется, шов разойдется и ваша работа пойдет насмарку.

Как этого избежать?

Очередной лист шпона притирают не вплотную к предыдущему, а с некоторым нахлестом на него. И уже когда шпон расширился, следует разрезать нахлест насквозь через оба листа - острым ножом по плотно прижатой линейке. Затем аккуратно удаляем отрезанные полоски шпона-с помощью ножа или стамески, слегка отгибая край второго листа и опять притирая место стыка подогретым утюгом (а также при необходимости вводя под край второго листа клей). Чтобы в процессе высыхания шов не расходился, на него наклеивают (тем же клеем) бумажную полоску шириной 2-2,5 см. После высыхания ее можно будет счистить.
Обойтись без нахлеста можно в случае, если стыковой шов перпендикулярен волокнам (либо проходит под косым углом по направлению к волокнам). Правда, тогда нужно будет еще более тщательно подогнать края стыкуемых листов, а иногда и снова подрезать края уже приклеенного листа, стягивая новый лист с предыдущим бумажной полоской, чтобы во время притирки не повредилась плотность стыка.
Можно клеить не внахлест, но тогда на швы сначала нужно наклеить бумажные полоски, а уже потом, облицовывая кромки, стыковать полосы шпона соответственно направлению волокон.
Теперь склеиваем шпоном лицевую пласть и переднюю кромку. Вы можете сами решить, приклеивать сначала пласть или кромку. Это будет зависеть от того, хотите вы сделать невидимым край шпона на кромке или край шпона на пласти. Конечно, лучше начать с подкладочного слоя кромки, затем оклеить пласть и уже потом перейти к облицовке слоя кромки. А предварительно, напоминаю, следует тщательно подготовить поверхности к облицовке, подобрав и нарезав шпон. Нумеруем нарезанные заготовки и места их наклеивания, помечаем линии стыков. Разогрев в клеянке клей, берем кисть для нанесения клея, утюг для притирки (не электрический, а нагреваемый на огне), тряпку и бумажные полоски для проклеивания швов. Закрепив мебельный элемент в тисках кромкой кверху, наносим на кромку клей и притираем с помощью утюга подготовленную полосу шпона. Приклеив полосу, аккуратно зачищаем ее края напильником - так, чтобы они не оказались за краями кромки. Все, можно приступать к облицовке пласти.
Сначала клеим лист шпона на одну сторону от намеченной на пласти линии стыка - следите за тем, чтобы не появился перекос. Затем (с нахлестом) клеим второй лист, разрезаем нахлест, убираем обрезки шпона, притираем стык и проклеиваем шов бумажной полоской. Поскольку листы шпона мы нарезали с припусками, в результате, увлажнившись, они несколько расширятся поперек волокон и слегка выступят за пласти. Следовательно, их нужно немедленно обрезать. Для этого переворачиваем элемент облицованной пластью вниз и вдоль каждой кромки острым ножом срезаем торчащий шпон. Остается зачистить края напильником.
Снова устанавливаем мебельный элемент вертикально. Для финишной отделки кромки сначала наклеиваем среднюю полосу, затем - боковые. Главное - не допустить в процессе притирки разрыва шпона, ведь в лицевом слое волокна направлены перпендикулярно кромке. Дождавшись, пока клей окончательно высохнет, зачищаем края облицовки на кромке и влажной тряпкой убираем бумажные полоски и с кромки, и с пласти.